Sinko, ovo æe da bude prvi put da ratujem protiv belaca.
Bude to poprvé, můj synu, kdy budu čelit bělochům jako nepřátelům.
Rekao mi je da je to bio prvi put da se napio.
Bylo to poprvý, kdy se opil?
Mislim da je to prvi put da si se zbog mene nasmejala.
Myslím, že je to poprvé, co ses kvůli mě usmála.
Ovo je prvi put da je vidim.
To je poprvé, co jsem ji viděl.
Nije prvi put da ti je reèeno da ubiješ èovjeka, ali je li prvi put da ti je reèeno da ubiješ prijatelja?
Není to poprvý, co máš někoho zabít. Ale poprvý máš zabít přítele. Viď?
I to je bilo prvi put, da New York dolazi k meni, umesto da bude obratno.
Poprvé šel New York ke mě, a ne naopak.
Koliko mi za sada znamo, ovo je prvi put da æemo ga testirati na terenu.
Pokud víme, tak ne. Ale tohle je vlastně první zkouška využití v bojové situaci.
Ne, ali to nije prvi put da spominje to ime.
Ne, ale to jméno neslyším poprvé.
Nije prvi put da je Kendal Strikland bila izneverena
Nebylo to poprvé, kdy byla Kendal zklamaná.
Samo sam se sjetio da je ovo prvi put da smo razdvojeni još od napada.
Jen si říkám, že to je poprvé od napadení, co jsme se rozdělili.
Prvi put da sam se oseæao kao otac, gledajuæi je kako se smeši.
Poprvé jsem se cítil jako její táta, když jsem viděl její úsměv."
Nije prvi put da to èujem.
To je vtipné. To není poprvé, co tohle slyším.
Ovo je prvi put da si ga spomenula nakon dugo vremena.
To je za ty roky poprvé, co jsi o něm mluvila.
Je li ovo prvi put da izgubiš vojnika?
Je to poprvé, co jsi ztratil vojáka?
Mislim da je ovo prvi put da smo zajedno nasamo.
Myslím, že je to vůbec poprvé, co jsme sami spolu.
IPO je inicijalna javna ponuda, prvi put da su akcije ponuđene na prodaju opštoj populaciji.
IPO je první veřejná nabídka akcií. Je to poprvé, co se akcie nabídnou na prodej pro veřejnost.
Ovo je prvi put da sam te video da se smeješ.
To je poprvé, co tě vidím se smát.
Neće biti prvi put da tvoja zloupotreba narkotika poremeti njihove zabave sa plesom.
Nebude to poprvé, co jim tvoje zlozvyky zkazí country tancovačku.
Neæe mu biti prvi put da uradi nešto glupo.
Nebude to poprvé, co udělal něco hloupého.
Znaš... kada si razgovarao sa Blake... to je prvi put da izgovaraš ime Mallory od kada smo je izgubili.
Víš, když jsi mluvil s Blake, to bylo poprvé, co jsem tě slyšela říct Malloryino jméno, co jsme o ní přišli.
Mislim da je ovo prvi put da je neka od mojih devojaka položila ispit dok je živela ovde.
Myslím, že to je poprvé, co jedna zmých děvčat udělala zkoušky.
Bilo je to prvi put da sam se oseæao krivim zbog svog posla.
To bylo poprvé, kdy jsem se kvůli mé práci cítil provinile.
Ovo ne bi bio prvi put da me je Sarab izdao zbog slabosti Masea Jamašira.
Tohle by nebylo poprvé, kdy mě Sarab zradil kvůli slabostem Masea Yamashira.
Nije prvi put da sam se probudio.
Není to poprvé, co jsem prozřel.
Ni tebi ovo nije prvi put da si se probudila.
Jenže ani ty jsi neprozřela poprvé.
Nije mi prvi put da radim ovo.
Toto není poprvé, co vyslýchají, chlape.
Osećali su se pomalo nelagodno jer je to bio prvi put da rade tako nešto, a nisu znali kako tačno da urade.
Nebyli si moc jistí v kramflecích, protože nikdy dřív něco takového nedělali a nevěděli přesně, jak na to.
(Smeh) Na kraju nam je poslao imejl i ovo je pisalo u njemu: ''To je bio prvi put da sam išta nacrtao za sedam godina.
(Smích) Po tom všem nám poslal email, a tohle v něm bylo napsáno: "To bylo poprvé, co jsem něco nakreslil po sedmi letech.
Ali to je takođe prvi put da se velika društvena sfera pojavila u Kini.
Ale taky je to poprvé, kdy se v Číně objevila veřejná sféra.
Ovo je moja prva slika u životu i prvi put da sam nosila bikini, a čak nisam ni dobila prvu menstruaciju.
Toto je naprosto první obrázek, který jsem kdy nafotila, a také naprosto poprvé, co jsem na sobě měla bikiny, ještě jsem ani neměla menstruaci.
I zato je ovo prvi put da postoji takmičenje za taj monopol, jer su komunalni zavodi do sada bili jedini koji su bili vlasnici mreža za distibuciju energije, a one su sada na vašem krovu.
Takže fakticky je to poprvé, co existuje konkurence vůči tomuto monopolu, protože energetické společnosti byly jediné, které vlastnily distribuční sítě, ale nyní je nebudete potřebovat.
To je prvi put da je Zemlja slikana iz svemira, što je imalo ogromni uticaj na svest o našem mestu u Univerzumu, i na osećaj odgovornosti za zaštitu i očuvanje naše planete.
Bylo to poprvé, co byla Zěmě zobrazena z kosmu a mělo to nesmírný význam pro naše pojetí našeho místa ve vesmíru, pro náš smysl odpovědnosti za ochranu naší planety.
Ovo bi bio prvi put da samo žene nose olimpijsku zastavu.
Bude to poprvé, co olympijskou vlajku ponesou jen ženy.
Za mnoge je to prvi put da dolaze u kontakt s islamom na tako intimnom nivou.
Pro mnohé je to první styk s Islámem na takové intimní úrovni.
I to je bio prvi put da sam osetila da ne samo da je bilo prihvatljivo da se uključim, već su me i podsticali.
A poprvé jsem cítila, že je nejen přijatelné, ale žádoucí, abych se zapojila.
Kao što sam rekao, ovo je prvi put da ovo prikazujem u javnosti.
Jak jsem vám již řekl, toto je poprvé, kdy jsem to předvedl na veřejnosti.
(Aplauz) To nije bio prvi put da sam štampala odeću.
(potlesk) Není to poprvé, co tisknu oblečení.
(Smeh) Nije mi ovo prvi put da baratam ogromnim količinama, prijatelju, ne, ne, ne.
(smích) Tohle není poprvé, co posílám drahé kovy, můj příteli ne, ne, ne.
To je bio prvi put da sam nešto uradio zajedno s prirodom, a ne protiv nje.
A to bylo poprvé, kdy jsem spolupracoval s přírodou, než abych jí vzdoroval.
Uskoro sam počinio svoj prvi zločin, a bilo je to prvi put da mi je rečeno da imam potencijal i da sam osećao da neko veruje u mene.
Chvíli potom jsem spáchal svůj první zločin a bylo to poprvé, kdy mi někdo řekl, že mám potenciál a já cítil, že ve mě někdo věří.
Sve od tada sam veoma strastven u vezi sa - nikada ranije nisam pričao o ovome, do sada - dakle ovo je prvi put da neko ovo čuje, osim moje žene pre tri dana, jer je rekla, "O čemu to pričaš" i rekao sam joj
A byl jsem doposud silně fascinován -- a až doteď jsem o tom s nikým nemluvil -- takže toto je vlastně poprvé, kdy se o tom někdo dozví, ovšem kromě mé ženy před třemi dny, která vtipně poznamenala "O čem to mluvíš?"
U taj dan naredi David prvi put da hvale Gospoda Asaf i braća njegova:
Teprv toho dne ponejprvé nařídil David, aby slaven byl Hospodin zpěvem tímto od Azafa a bratří jeho:
1.0455460548401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebude to jeho první noc ve vězení. 